domingo, 29 de mayo de 2016

MAPA FRANCÉS DE LA ISLA DE SANTA CATARINA Y SUS FORTALEZAS, 1750. N. BELLIN/PREVOST



Título:

"Ile de Ste. Catherine située a la coste du Bresil,......"

Autor:
Jacques-Nicolas Bellin (1703-1772)
Medidas:

De la hoja, 250 x 340 milímetros. Grabado con grandes márgenes. 

 Lugar y año de publicación:

Paris, hacia 1750

Fuente:

Antoine François Prévost, llamado d'Exiles (1697-1763).

 "Histoire générale des voyages, ou nouvelle collection de toutes les relations de voyages par mer et par terre, qui ont été publiées jusqu’à présent dans les différentes langues de toutes les nations connues".  Tomo XX

Descripción:

Grabado que presenta cinco imágenes diferentes. De izquierda a derecha y de arriba hacia abajo: mapa de parte de la isla de Santa Catarina y litoral próximo, con indicación en clave numérica de los lugares principales, con escala y dirección acabada en Lis; perspectiva desde el mar, de la fortaleza de la Sta. Cruz, en la actual isla de Anhatomirim; planta de la batería de la villa con escala; mapa de la isla de Ratones y su fuerte, con escala; y plano del fuerte de "Ponta Grosa" y mapa del lugar en que se encuentra, con escala.
,
Comentario:

Estamos delante de un grabado que no guarda mucha exactitud con lo que representa, sobre todo al que corresponde a la perspectiva la fortaleza de Santa Cruz.
Al corresponder a una imagen publicada en una obra meramente divulgativa, se ha primado otros aspectos visuales y no la realidad.

Tanto el autor de este grabado, como el editor de la obra, merecerán otros comentarios en este blog, por otros grabados, concretamente, dos vistas generales que publico de la isla y por la importancia de la divulgación de su obra.

Colección:

"Colección privada Galería de Arte Arqueovigo".

Existen numerosos ejemplares de esta obra, que tuvo gran éxito en su época, en los diversos museos nacionales de Brasil, Portugal, Francia, España, ... que dependiendo del lugar y año de edición, van a presentar diferencias en muchos aspectos, hasta en las numeración de los volúmenes y las láminas grabadas que ilustran su texto.



MAPA MANUSCRITO DE LA FORTALEZA DA CONCEIÇAO, EN EL SUR DE LA ISLA DE SANTA CATARINA, SIGLO XVIII. ANÓNIMO




 
 
 
 

Título:

" Demonstração do Forte Nossa Senhora da Conceição na Barra do sul da Ilha de Santa Catarina...."  (sic)

Autor:

Anónimo portugués


Medidas:

640 x 465 milimetros.

 Año :

17--

Descripción:

 Mapa manuscrito en papel canson, con dibujo a color realizado con tinta nanquin colorida y acuarela que nos presenta la planta y dos perfiles del fuerte de nuestra Senhora da Conceiçao en actual isla de Aracatuba, al sur de la isla de Santa Catarina.  En el margen superior-izquierdo, podemos ver el título y una pequeña nota explicativa en clave numérica, señalando los puntos principales. Debajo, dos escalas en palmos. . Regular estado de conservación. Sello del "Archivo Militar do Imperio do Brasil".
 
Colección:
 Arquivo Histórico do Exército (Rio de Janeiro). AHEX, código número  1726 y  número-clave de localización 08.02.1726

Nota.- Ilustrando el comentario, en fotografía oficial de la citada institución archivística, arriba el manuscrito cartográfico al completo y a continuación tres detalles del mismo: Nota explicativa, perfiles y plano de la fortaleza.

sábado, 28 de mayo de 2016

ARTE RUPESTRE EN EL MUSEU DO HOMEM DO SAMBAQUI (Florianópolis) 2ª parte



 
 
Hoy continuamos con la segunda pieza de arte rupestre o petroglifo, que como comentamos en la entrada anterior, está depositada en una de las " áreas de reserva" del citado centro museístico.
Pensamos que se trata de un bloque pétreo que en el mencionado trabajo del P. Rohr que fue publicado en los "Anais do Primeiro Congresso de Historia Catarinense", celebrado en Florianópolis en 1948 y publicado en 1950, nos presenta en la ficha número 4 del inventario del Museo Catarinense, las características de esta pieza rupestre. Dice textualmente:

"Pedra com inscriçaoes rupestre em forma circulo; na margem, un diámetro interno de 55 mm, externo de 81 mm, outro com interno de 55 mm, externo de 79 mm; o terceiro tem diámetro interno 72 mm, externo 112 mm, parcialmente destruído; mais para dentro, tocando ao primeiro, um quarto de 61 mm, respectivamente 78 mm; tocando a êste um sexto de 82, respectivamente 118mm; concêntricamente dentro dêste, um sétimo de 21, rspectivamente 56 mm; noutro lado da ruptura um oitavo de 68, respectivamente 94 mm.
Ps: 116 kg; cpto.: 570: lga.: 430; gra.: 240."
Hasta aquí la ficha completa que fue publicada y cuyo original se puede consultar, en la actualidad, en el archivo del citado Museo.
Hay que recordar, como señala el P. Rohr en el artículo mencionado, que las fichas fueron elaboradas por  el P. Jorge A. Lutterbeck S. J. y el P. Bertoldo Braun S. J.
 
Comentar que aunque consideramos que corresponde el petroglifo con la ficha citada, nuestro  análisis del mismo difiere en algo del citado en la ficha.
Por desgracia, a diferencia de la ficha que analizamos en el comentario anterior (ficha 2, de Armaçao do Sul), en esta ficha no nos documenta ni la fecha en la que fue recogida, en que cunstancias, ni por quien ni su procedencia. Tampoco tenemos como en la anterior una fotografía del lugar que se encontraba "in situ".

Fabiana Comerlato, en su estudio "As representações  rupestres do estado de Santa Catarina, Brasil".( Revista OHUN, Revista eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Artes Visuais da Escola de Belas Artes da UFBA, 2005, Ano 2, nº 2, outubro, p.8), nos comenta que esta pieza ruespre procede de la "Ilha dos Corais", pero sin especificar el lugar concreto de su hallazgo.
Como comentamos al analizar el anterior petroglifo que se encuentra en este museo sería muy interesante poder localizar el lugar justo en donde estaba dicha piedra, para poder analizar, por lo menos las características geográficas de la zona, su orientación en el medio, la visibilidad, cercanía a otros puntos de interés arqueológico,..

En la actualidad, la pieza se encuentra fragmentada en dos partes, que anteriormente, estuvieron pegadas, pero el paso del tiempo despego...
Se realizado un calco de papel sobre el petroglifo, obtenido por el conocido "metodo de frotagge", de la parte que presentaba mayor número de representaciones circulares, pudiendo comprobar que la citada superficie insculpida  posee otra lectura distinta a la que no se había documentado en los estudios visuales del mismo con anterioridad y se escribieron en la ficha técnica.
Lo que nos muestra una vez más, lo importante de la realización de calcos de papel como los realizados, pues como en otros casos en los que hemos trabajado, nos arrojan documentaciones que el simple ojo o la cámara fotográfica no detecta.

Finalmente, quiero agradecer al Museu do Homem do Sambaqui, en la figura de sus responsables, el arqueólogo Jefferson Garcia   y al Hno. Vanderlei Backes, las facilidades dadas para realizar este pequeño comentario. También a la arqueóloga Isabela da Silva Müller, por su colaboración en la realización de los calcos.

Nota.- Ilustrando esta página, de arriba hacia abajo, los dos fragmentos del petroglifo guardado en el "área de reserva" del museo; el calco de papel realizado; y una composición fotográfica con los dos piezas unidas, que nos ilustran bien como es el petroglifo en su conjunto. Esta última colaboración, la ha realizado el informático y amigo Dr. Antonio José Araujo, a a quien agradezco su ayuda desinteresada.





MAPA MANUSCRITO DE LA ISLA DE SANTA CATARINA Y SUS FORTALEZAS, SIGLO XVIII. ANÓNIMO



 
 
 
 Título:

" Mappa da Ilha de Sta Catharina" (sic)

Autor:

Anónimo portugués

Medidas:

440 x 325 milimetros.
 Año :

17--

Descripción:

 Mapa manuscrito en papel canson, con dibujo monocromático realizado con tinta nanquin colorida y acuarela que nos presenta la isla de Santa Catarina y su litoral en su parte inferior, y encima, los cuatro planos de las fortalezas de Sta. Cruz, Sto. Antonio, S. José y Nossa Senhora da Conceiçao y una nota explicativa en clave alfabética del mapa. Escala en leguas (para la representación de la isla) y palmos (para las fortalezas). Con bella Rosa de los Vientos acabada en Lis. Escasa toponimia de la zona. Regular estado de conservación. Sello del "Grande Estado Maior do Exército ".

Colección:
 
 Arquivo Histórico do Exército (Rio de Janeiro). AHEX, código número  1721 y  número-clave de localización 08.02.1721

Nota.- Ilustrando el comentario, en fotografía oficial de la citada institución archivística, arriba el manuscrito cartográfico al completo y a continuación tres detalles del mismo: isla, plano de las fortalezas y nota explicativa.